A menos que o contexto exija o contrário, os termos a seguir terão os significados atribuídos a eles abaixo quando usados com inicial maiúscula neste Contrato:

Acordo:

Refere-se a estes Termos e Condições do Programa de Afiliados do Babelix, incluindo quaisquer anexos, modificações ou atualizações futuras comunicadas pelo Babelix.

Afiliada:

A pessoa física ou jurídica cuja inscrição para participar do Programa tenha sido aceita pela Babelix e que esteja sujeita aos termos deste Contrato.

Babelix / Empresa:

Refere-se à Marvixia OÜ, uma empresa registrada na Estônia (número de registro 16539801), operadora do Programa e do site do Babelix.

Comissão:

A remuneração a ser paga pelo Babelix ao Afiliado é calculada como uma porcentagem do pagamento líquido de uma assinatura qualificada ou outra transação elegível feita por um Usuário Indicado, de acordo com as Cláusulas 3.2 e 3.3 deste Acordo. Inclui tanto as Comissões Diretas quanto as Comissões Multinível.

Comissão Direta:

A comissão ganha pelo Afiliado por uma Indicação gerada diretamente por meio de seus próprios Links de Afiliado (Comissão de Nível 1).

Comissão Multinível / Comissão de Substituição:

A comissão recebida pelo Afiliado com base nas Comissões Diretas geradas por Subafiliados em sua rede (Comissões de Nível 2 a Nível 5).

Chargeback:

O estorno de um pagamento feito anteriormente por um cliente por meio de cartão de crédito ou outro método, iniciado pelo banco emissor a pedido do titular do cartão.

Conta de Afiliado:

A conta criada pelo Afiliado na plataforma do Programa após seu registro e aceitação.

Link(s) de Afiliado / Link(s) de Indicação:

O(s) Uniform Resource Locator(s) (URL(s)) exclusivo(s), fornecido(s) pela Babelix ao Afiliado, contendo o ID do Afiliado ou outro código de rastreamento, que o Afiliado deve usar para direcionar o tráfego para o Site da Babelix para rastrear Referências. Você pode incluir código HTML ou outros formatos técnicos.

ID de afiliado:

O identificador alfanumérico exclusivo atribuído pela Babelix a cada Afiliado para fins de rastreamento e atribuição de comissão.

Informações confidenciais:

Todas as informações não públicas divulgadas por uma parte (a “Parte Divulgadora”) à outra parte (a “Parte Receptora”) nos termos deste Contrato, seja oralmente, por escrito, graficamente ou eletronicamente, que sejam designadas como confidenciais ou que, por sua natureza ou pelas circunstâncias de sua divulgação, devam ser razoavelmente entendidas como confidenciais.

Inclui, sem limitação, informações técnicas, financeiras, comerciais, operacionais, estratégicas, dados de clientes ou usuários (na medida em que forem compartilhados), os termos específicos deste Contrato não divulgados publicamente e quaisquer outras informações proprietárias da Parte Divulgadora.

Não inclui informações que (a) sejam ou se tornem publicamente conhecidas sem violação deste Contrato pela Parte Receptora; (b) a Parte Receptora já conhecia legitimamente antes de sua divulgação; (c) sejam legitimamente recebidas pela Parte Receptora de um terceiro sem restrições de confidencialidade; ou (d) sejam desenvolvidas independentemente pela Parte Receptora sem o uso das Informações Confidenciais da Parte Divulgadora.

Materiais promocionais:

Os recursos de marketing que a Babelix fornece ao Afiliado, tais como banners, logotipos, links pré-gerados, textos aprovados, imagens ou vídeos, destinam-se ao uso na promoção da Babelix.

Painel de controle de afiliados:

O portal on-line seguro e acessível por senha fornecido pelo Babelix, onde o Afiliado pode gerenciar sua Conta de Afiliado, obter Links de Afiliado e Materiais Promocionais, visualizar estatísticas de desempenho e configurar seus detalhes de pagamento.

Prazo:

O período durante o qual este Contrato permanece em vigor, começando na data em que a Babelix aceita a inscrição do Afiliado para participar do Programa e continuando até que seja rescindido por qualquer uma das partes, de acordo com os termos da Seção 9 (Rescisão) deste Contrato.

Programa:

O Programa de Afiliados do Babelix é operado pela Empresa e regido por este Acordo.

Reclamação:

Qualquer reivindicação, demanda, ação legal ou administrativa, arbitragem ou outro processo, investigação, litígio, perda, dano, responsabilidade, obrigação, custo ou despesa, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.

Reembolso:

A devolução total ou parcial de um pagamento a um Usuário Indicado pela Babelix, de acordo com as políticas de reembolso da Babelix.

Indicação/conversão:

A ação qualificada concluída por um Usuário Indicado (especificamente, o primeiro pagamento efetivo de uma assinatura premium após qualquer período de teste e pagamentos recorrentes subsequentes) que dá ao Afiliado o direito de receber uma Comissão nos termos deste Contrato.

Babelix Site(s):

O(s) site(s) principal(is) e quaisquer subdomínios associados operados pela Babelix onde os serviços são oferecidos aos usuários finais.

Subafiliada:

Outro afiliado participante do Programa que tenha sido indicado ou recrutado para participar do Programa pelo Afiliado.

Limite mínimo de pagamento:

O valor mínimo de comissões aprovadas (“Aprovadas”) que o Afiliado deve acumular (atualmente US$ 100) para se qualificar para receber um pagamento em um determinado ciclo.

Usuário indicado:

Um usuário final que acessa o site da Babelix por meio de um link de afiliado válido do afiliado.