Política de propiedad intelectual (DMCA / Content Takedown)

En Babelix valoramos y respetamos la propiedad intelectual. Esta política describe las normas relativas al contenido que los usuarios comparten en la plataforma, los derechos de los creadores originales, la licencia que concedes a Babelix al publicar contenido, y el procedimiento para informar y eliminar contenido que infrinja los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (siguiendo principios similares a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de EE.UU. – DMCA). Nuestro objetivo es proteger los derechos de los creadores al tiempo que mantenemos una plataforma segura y libre del uso no autorizado de contenidos.

Derechos del usuario en relación con tu contenido original

Propiedad: Como usuario, eres propietario de todo el contenido original que publiques o transmitas a través de Babelix (por ejemplo, fotos, vídeos, descripciones de perfil, mensajes, etc.). Babelix no reclama la propiedad de tus creaciones personales.

Concesión de licencia a Babelix: Al utilizar la plataforma y publicar tu contenido, nos concedes una licencia mundial no exclusiva (válida en todas partes) para utilizar tu contenido en relación con la prestación de nuestros servicios. Esta licencia es gratuita (lo que significa que no tenemos que pagarte por dicho uso) y nos permite almacenar, reproducir, distribuir, mostrar y, si es necesario, adaptar o traducir tu contenido dentro de la plataforma Babelix.

El propósito de esta licencia es operar, promocionar y mejorar el servicio: por ejemplo, mostrar tus fotos a otros miembros, adaptar los tamaños de las imágenes a la interfaz o incluir tu contenido en materiales promocionales de Babelix (como capturas de pantalla de la aplicación en la App Store, canales de medios sociales de Babelix, etc.). Ten por seguro que esta licencia no es exclusiva, lo que significa que puedes seguir utilizando tu contenido como desees y conceder permiso a otros también; sólo concedes a Babelix el permiso necesario para manejar tu contenido dentro de nuestro ecosistema.

Duración y revocación de la licencia: La licencia que concedes a Babelix para tu contenido permanece en vigor mientras tu contenido esté disponible en la plataforma. Si eliminas un contenido específico de Babelix o cierras tu cuenta, Babelix dejará de utilizar ese contenido en el curso normal de sus operaciones.

La licencia para ese material concreto finalizará (excepto en la medida en que podamos haber creado obras derivadas, como una captura de pantalla de la aplicación que incluyera tu contenido antes de la eliminación o copias de seguridad temporales que se eliminarán posteriormente de acuerdo con nuestras políticas de conservación).

Ten en cuenta que, aunque eliminemos o anonimicemos tus datos en virtud de la ley de protección de datos, el contenido que hayas compartido con otros usuarios (por ejemplo, un mensaje enviado o una foto) puede seguir siendo accesible para esos terceros si ya lo han visto o descargado.

Garantía del Usuario: Al publicar cualquier contenido en Babelix, declaras y garantizas que el contenido te pertenece o que posees las autorizaciones y licencias necesarias para publicarlo y conceder el permiso a Babelix tal y como se describe en este documento. En otras palabras, prometes que no estás subiendo fotos, textos, audio, vídeos u otro material para cuyo uso no poseas los derechos o no tengas permiso del autor. También garantizas que el contenido no infringe los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas registradas, derechos de imagen, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o personal. Subir contenidos de terceros sin permiso puede dar lugar a la suspensión o cancelación de tu cuenta, así como a posibles consecuencias legales.

Uso no autorizado y contenido prohibido

• Prohibición de infracción: Babelix tiene estrictamente prohibido publicar, compartir, enviar o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier contenido que infrinja los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de terceros. Esto incluye, por ejemplo, subir fotos encontradas en Internet de las que no tengas los derechos, utilizar texto o descripciones copiados de otra persona sin autorización, o compartir cualquier material protegido por derechos de autor sin el consentimiento del propietario.
• Medidas de protección: Babelix se reserva el derecho a eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier contenido que, a nuestro juicio, viole los derechos de propiedad intelectual o tras la recepción de una notificación válida. Además, podemos suspender o cancelar las cuentas de los usuarios que resulten ser infractores reincidentes (véase la sección siguiente sobre infractores reincidentes). Nuestro objetivo es cumplir las leyes de propiedad intelectual aplicables (como la Digital Millennium Copyright Act, o DMCA, en EE.UU.) y fomentar una comunidad en la que se respete el trabajo creativo y los derechos de todos.
• Abuso de las notificaciones: Del mismo modo, abusar del proceso de notificación (por ejemplo, presentar reclamaciones de infracción falsas o malintencionadas contra otros usuarios sin fundamento) infringe esta política. Investigaremos las notificaciones de infracción recibidas y, si determinamos que una reclamación es intencionadamente falsa o enviada de mala fe, podremos tomar medidas contra el remitente, incluida la suspensión de la cuenta, para evitar comportamientos abusivos.

Cómo denunciar una infracción (Notificación DMCA)

Si crees que algún contenido publicado en Babelix infringe tus derechos de autor (por ejemplo, tu foto utilizada sin permiso o tu texto original copiado por otro usuario) o viola de otro modo tus derechos de propiedad intelectual, notifícanoslo inmediatamente. Puedes enviar una notificación de infracción siguiendo estas directrices, que se inspiran en los requisitos para una notificación formal según la DMCA:

• Identificación del titular de los derechos: Una declaración que incluya tu nombre completo, información de contacto (dirección de correo electrónico y número de teléfono) y, si representas a una organización o a un tercero, una indicación clara de tu autoridad para actuar en nombre del titular del derecho presuntamente infringido. También debes incluir una firma -física o electrónica- de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro derecho presuntamente infringido. Si envías la notificación por correo electrónico, el nombre que escribas al final del mensaje puede servir como firma electrónica.

• Obra afectada: Identifica claramente la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que crees que se ha infringido. Por ejemplo, si se trata de una fotografía, proporciona una descripción de la misma (y opcionalmente una copia o enlace a la obra original si está publicada en otro lugar); si se trata de texto, indica el título o las primeras líneas. Si son varias las obras infringidas por el mismo usuario o en la misma página, puedes proporcionar una lista representativa de dichas obras en la notificación.
• Contenido infractor en Babelix: Detalla el material específico en Babelix que supuestamente infringe tu obra o es objeto de la actividad infractora. Debes proporcionar información suficiente que nos permita localizar el contenido dentro de nuestra plataforma. Por ejemplo, indica el perfil de usuario, publicación o mensaje donde aparece el material, la descripción de la foto o texto en cuestión y cualquier dato adicional (como la URL específica de Babelix, si procede). Sin embargo, ten en cuenta que algunas partes de Babelix sólo pueden ser accesibles a través de la app. Cuanto más preciso seas en esta identificación, más rápidamente podremos encontrar y revisar el contenido controvertido.
• Información de contacto del denunciante: Incluye información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto contigo, la parte denunciante. Debe incluir una dirección de correo electrónico válida (si es distinta de la que utilizas para enviar la notificación), tu número de teléfono de contacto y, opcionalmente, una dirección física o postal. Esta información se utilizará para confirmar la recepción de tu queja y solicitar aclaraciones en caso necesario.
• Declaración de creencia de buena fe: El cuerpo de tu notificación debe incluir una declaración clara en la que afirmes que “crees de buena fe que el uso del material de la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor (u otro titular de derechos de propiedad intelectual), su agente o la ley”. En otras palabras, explica que el contenido que denuncias se está utilizando sin el permiso del titular de los derechos y que ninguna excepción legal (como el uso legítimo, cuando sea aplicable en las jurisdicciones pertinentes) justifica este uso.
• Declaración de exactitud y autoridad: Por último, debes incluir una declaración en la que afirmes que la información de tu notificación es exacta y veraz y que estás autorizado a presentar la denuncia en nombre del titular del derecho supuestamente infringido. Esta declaración debe hacerse bajo pena de perjurio. Por ejemplo, puedes escribir “Declaro, bajo pena de perjurio, que la información contenida en esta notificación es exacta y que soy el propietario (o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario) del copyright o derecho exclusivo presuntamente infringido.”

Envío de la notificación: Una vez que hayas reunido la información anterior, envía tu notificación de infracción a Babelix. La forma más rápida de ponerte en contacto con nosotros es por correo electrónico, dirigido a nuestro Agente de la Propiedad Intelectual en hello@babelix.com. Utiliza un asunto claro, como “Notificación de infracción de derechos de autor” o “Reclamación de propiedad intelectual”, para que podamos identificarla rápidamente. Si por cualquier motivo prefieres enviar una notificación física por correo tradicional, puedes dirigirla a la sede legal de Marvixia OÜ (Babelix) en Estonia (incluye “Attn: Copyright Agent” en el sobre). Nota: El correo electrónico es el método preferido y más eficaz, ya que nos permite actuar con mayor rapidez.

Procedimiento de Babelix al Recibir Notificaciones de Infracción

Babelix se compromete a investigar diligentemente todas las notificaciones de infracción de la propiedad intelectual que cumplan los requisitos anteriores:

• Confirmación de recepción: Al recibir tu notificación, normalmente te enviaremos un correo electrónico acusando recibo de que hemos iniciado el proceso. Si la notificación está incompleta o carece de información esencial, es posible que nos pongamos en contacto contigo para pedirte aclaraciones o detalles adicionales antes de proceder.
• Evaluación inicial: Nuestro equipo jurídico y de asistencia revisará la reclamación y el contenido identificado. Analizaremos si, a primera vista, la notificación cumple los criterios requeridos (por ejemplo, si contiene las declaraciones necesarias) y si el contenido parece infringir los derechos de autor u otros derechos mencionados.
• Medidas temporales: Durante la investigación, podemos tomar medidas preventivas, como bloquear temporalmente el acceso público al contenido en disputa. Esto no implica una decisión final, sino que se hace para minimizar el daño potencial mientras se resuelve el asunto.
• Notificación al Presunto Infractor: Si determinamos que la notificación parece válida y el contenido denunciado puede estar infringiendo derechos, Babelix procederá a eliminar o inhabilitar el acceso a dicho contenido en la plataforma. Asimismo, notificaremos al usuario que publicó el contenido en cuestión la denuncia recibida y las medidas adoptadas. En dicha notificación al usuario, incluiremos, en su caso, un resumen de la reclamación (por ejemplo, “Tu foto X ha sido retirada debido a una reclamación por infracción de derechos de autor del titular de los derechos”) y le informaremos de su derecho a presentar una contranotificación si considera que la retirada se ha debido a un error o a una identificación errónea. Por lo general, en esta fase no revelaremos tu información personal de contacto al presunto infractor; sin embargo, podemos mencionar la obra presuntamente infringida para que el usuario comprenda el contexto.
• Decisión y retirada: En la mayoría de los casos en que la reclamación sea clara y válida, eliminaremos permanentemente el contenido infractor de Babelix. Si la infracción no es evidente o si existe inseguridad jurídica (por ejemplo, reclamaciones de uso legítimo o autorización previa), podríamos mantener bloqueado el contenido mientras buscamos más asesoramiento jurídico o hasta que se reciba una resolución (por ejemplo, una orden judicial o un acuerdo entre las partes). En cualquier caso, tanto el denunciante como el usuario afectado serán informados del resultado final de la reclamación sobre el estado del contenido en Babelix.

Contranotificación: Cómo responder si tu contenido ha sido eliminado por error

Si eres un usuario de Babelix que ha recibido una notificación indicando que tu contenido ha sido retirado debido a una supuesta infracción de los derechos de autor, pero crees que la retirada ha sido errónea (porque crees que el contenido no infringe ningún derecho, tienes una autorización válida, es tu propio trabajo original, etc.), tienes derecho a presentar una contranotificación. Una contranotificación es un proceso formal para impugnar una reclamación y solicitar el restablecimiento de tu contenido. He aquí cómo proceder:

Tu contranotificación debe ser una comunicación escrita dirigida al Agente de la Propiedad Intelectual de Babelix (correo electrónico: hello@babelix.com) e incluir lo siguiente:

• a. Identificación del Contenido Eliminado: Describe con precisión el material que se ha eliminado o inutilizado y el lugar donde aparecía antes de la eliminación. Por ejemplo “La foto de perfil que subí el [Fecha] titulada ‘Foto de la playa’ fue eliminada”, o “Mi mensaje en el [Área/Foro específico] con fecha [Fecha] relativo a ‘[Tema]’ fue desactivado”. Indica también dónde se encontraba el contenido (por ejemplo, en tu perfil, en mensajes, etc.). Esto nos permite identificar el contenido exacto al que se refiere tu contranotificación.
• b. Declaración de creencia de buena fe: Incluye una declaración en la que afirmes, bajo pena de perjurio, que “crees de buena fe que el contenido fue eliminado o inutilizado como consecuencia de un error o de una identificación errónea del material que debe eliminarse.” Esencialmente, estás afirmando que crees honestamente que tu contenido no infringe ningún derecho y que la reclamación contra ti puede ser errónea o incorrecta.
• c. Información de contacto y consentimiento legal: Proporciona tu nombre completo, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Además, debes incluir una declaración en la que consientas la jurisdicción de los tribunales competentes en relación con la supuesta infracción. Dado que Babelix está gestionado por una entidad establecida en Estonia, debes incluir una declaración como la siguiente “Consiento en la jurisdicción de los tribunales de Estonia para cualquier proceso judicial que pueda derivarse de esta contranotificación, y estoy de acuerdo en aceptar la notificación del proceso de la parte que proporcionó la notificación original de infracción o de un agente de dicha parte.” Esta cláusula es necesaria en el espíritu del proceso de la DMCA para que, si la parte denunciante decide emprender acciones legales, te comprometas a responder ante un tribunal apropiado.
• d. Firma: Firma la contranotificación. Al igual que con la notificación original, puede ser una firma física (si se envía en papel) o tu nombre completo mecanografiado, que sirve como firma electrónica si se envía por correo electrónico.

Envío de la contranotificación: Envía tu contranotificación a hello@babelix.com con el asunto “Contranotificación – Reclamación de derechos de autor”. Asegúrate de enviarla desde la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Babelix o incluye información que nos permita verificar que eres el propietario de la cuenta cuyo contenido fue eliminado.

Procedimiento tras recibir la contranotificación: Cuando Babelix reciba tu contranotificación completa:

• Notificación a la parte reclamante: Notificaremos a la parte reclamante (denunciante) y le enviaremos una copia de tu contranotificación. Esta copia incluirá tu información de contacto; ten en cuenta que, al enviar la contranotificación, das tu consentimiento para que compartamos esta información con el demandante. Este paso es necesario para que el reclamante sea consciente de tu impugnación de su reclamación y tenga la oportunidad, si lo desea, de iniciar acciones legales para resolver el asunto.
• Restablecimiento del contenido: Si el denunciante no nos informa en un plazo de 10 días hábiles (u otro plazo legal aplicable, comprueba la normativa local si es necesario) de que ha presentado una demanda judicial solicitando una orden que te impida realizar actividades infractoras relacionadas con el material en Babelix, entonces Babelix podrá restablecer el contenido retirado. En términos sencillos, si transcurren aproximadamente 10 días hábiles sin que el denunciante nos notifique que ha llevado el caso a los tribunales, por lo general entenderemos que el asunto no ha procedido legalmente en esa fase. Podemos restaurar tu contenido en la plataforma. Si esto ocurre, te lo notificaremos por correo electrónico. Ten en cuenta que Babelix se reserva el derecho, a su discreción, de no restablecer el contenido si tenemos razones para creer que aún puede violar nuestros términos o las leyes aplicables. Aún así, en ausencia de notificación de acción legal por parte del denunciante, la reincorporación según este procedimiento es el curso estándar.
• Si se emprenden acciones legales: En caso de que el denunciante presente una demanda o emprenda acciones legales formales dentro del plazo establecido y nos lo notifique debidamente de acuerdo con los requisitos legales, Babelix no podrá restaurar el contenido a menos y hasta que exista una resolución legal (como una orden judicial o un acuerdo de conciliación) que nos ordene hacerlo. Lamentablemente, el contenido permanecerá fuera de línea, y el conflicto deberá resolverse entre las partes (tú y el denunciante) a través de los canales legales apropiados. Babelix cooperará proporcionando la información legalmente requerida, pero no puede adjudicar el conflicto de propiedad intelectual subyacente al margen de seguir este procedimiento establecido de notificación y contranotificación al estilo de la DMCA.

Infractores reincidentes

Babelix se toma muy en serio las infracciones reiteradas de los derechos de autor. De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) y otras leyes de propiedad intelectual aplicables, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender permanentemente las cuentas de los usuarios que sean considerados infractores reincidentes. En concreto, si el mismo usuario es objeto de múltiples notificaciones válidas de infracción (por ejemplo, varias denuncias fundamentadas de derechos de autor contra diferentes contenidos que haya subido) o si ha ignorado advertencias anteriores relacionadas con la infracción, podemos eliminar su cuenta y prohibirle el acceso a la plataforma. Antes de tomar tales medidas, evaluaremos las circunstancias para asegurarnos de que no se basan en errores o denuncias falsas. Las infracciones reiteradas de la propiedad intelectual se tratan estrictamente, ya que nuestro objetivo es proteger los derechos de los creadores y cumplir la ley.

Ten en cuenta que la cancelación de la cuenta es una medida importante y, por lo general, se aplicará después de haber ofrecido oportunidades de corrección (por ejemplo, tras la primera notificación de infracción válida, solemos emitir una advertencia y proporcionar información sobre nuestra política). Sin embargo, en casos graves (como la publicación masiva deliberada de contenidos pirateados u otras infracciones atroces), la cancelación puede ser inmediata sin previo aviso. Supongamos que se cancela tu cuenta por infringir repetidamente los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. En ese caso, no tendrás derecho al reembolso de ninguna suscripción activa ni de otros pagos realizados de acuerdo con nuestra Política de reembolsos.

Contacto y aclaraciones

Para cualquier pregunta sobre esta Política de Propiedad Intelectual o para solicitar aclaraciones sobre cómo proceder en relación con una posible infracción, puedes ponerte en contacto con nosotros en hello@babelix.com. Recomendamos encarecidamente a todos nuestros usuarios que se aseguren, antes de publicar cualquier contenido en Babelix, de que dicho contenido no viola los derechos de terceros. Supongamos que no estás seguro de algún material (por ejemplo, una Foto en la que aparezcan personas identificables que no seas tú, una cita cuyo origen o situación de derechos desconoces, música, etc.). En ese caso, siempre es mejor ser precavido: consulta nuestras Directrices de la Comunidad o pide consejo al servicio de asistencia de Babelix antes de publicar.

Al utilizar Babelix, aceptas cumplir esta Política de Propiedad Intelectual. Esta política protege los derechos de los usuarios y de terceros, fomentando un entorno de confianza en el que se puedan compartir contenidos de forma segura y legal. Agradecemos tu cooperación y respeto por las creaciones y derechos de todos. Si todos actuamos con responsabilidad y buena fe, Babelix seguirá siendo una comunidad enriquecedora y respetuosa. ¡Gracias por tu atención y por formar parte de Babelix!