6.1. Licencia limitada

Babelix pondrá a disposición del Afiliado materiales promocionales oficiales, incluidos enlaces, banners, logotipos, imágenes, vídeos, textos aprobados y otros recursos de marketing (“Materiales Promocionales”).

Babelix concede al Afiliado una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y mundial para utilizar dichos Materiales Promocionales y las marcas comerciales de Babelix (“Marcas Babelix”, como logotipos, nombres comerciales y eslóganes) únicamente para promocionar legítimamente la plataforma Babelix en el marco del Programa.

Esta licencia no implica ninguna transferencia de propiedad intelectual al Afiliado; la propiedad de las Marcas Babelix y de todos los Materiales Promocionales proporcionados sigue siendo exclusivamente de Babelix y sus licenciantes.

El Afiliado reconoce que los Materiales Promocionales, incluidos los enlaces de afiliado, pueden proporcionarse en formatos específicos, como código HTML u otros formatos técnicos, y acepta utilizarlos de acuerdo con las especificaciones técnicas proporcionadas por Babelix para garantizar una funcionalidad de seguimiento adecuada y una representación visual apropiada.

6.2. Uso permitido de los materiales

El Afiliado puede colocar los enlaces de seguimiento y los materiales gráficos proporcionados por Babelix en su sitio web, en correos electrónicos, en medios sociales o en otras comunicaciones destinadas a promocionar Babelix.

Cuando utilice elementos gráficos (como banners o logotipos), el Afiliado deberá utilizar exclusivamente los proporcionados oficialmente por Babelix a través del Programa.

No existen restricciones territoriales exclusivas: el Afiliado puede dirigirse a audiencias globales, siempre que se respeten las leyes locales (por ejemplo, las promociones en países donde las actividades de “sugar dating” puedan estar reguladas deberán adaptarse a dichos requisitos legales).

Babelix puede proporcionar guías de estilo, requisitos técnicos o recomendaciones sobre el uso de sus marcas y materiales.

El Afiliado se compromete a seguir dichas directrices para garantizar el uso correcto de la imagen de la Empresa. Babelix se reserva el derecho a modificar o actualizar los diseños, logotipos o contenidos de los Materiales Promocionales suministrados en cualquier momento, notificándolo a los afiliados o publicando los nuevos materiales en la plataforma del Programa.

El Afiliado será responsable de implementar los materiales actualizados en sus medios promocionales dentro de un plazo razonable después de que Babelix se lo notifique o publique los materiales para garantizar la coherencia de la marca y la exactitud de la información promocional.

Babelix se esforzará por no cambiar drásticamente las dimensiones de los banners u otros elementos sin previo aviso para minimizar los impactos técnicos.

6.3. Restricciones de uso

Aunque Babelix no impone restricciones arbitrarias sobre dónde o cómo el Afiliado puede utilizar los Materiales Promocionales (más allá de las políticas de Uso Aceptable ya mencionadas), sí exige un uso responsable de acuerdo con lo siguiente:

1. Los Materiales Promocionales deben utilizarse tal y como los proporciona Babelix, sin alteraciones ni ediciones que distorsionen su integridad. El Afiliado no está autorizado a modificar los logotipos de Babelix ni a ajustar los banners más allá de un cambio de tamaño proporcional, si fuera necesario. Cualquier modificación especial (por ejemplo, superponer texto adicional a un gráfico oficial) requiere la aprobación previa de Babelix.
2. El Afiliado no podrá utilizar las Marcas de Babelix de forma que sugiera la aprobación oficial por parte de Babelix de un producto o servicio del Afiliado, ni para declarar falsamente cualquier asociación que no sea la relación contractual de este Programa. El Afiliado no puede actuar ni presentarse como representante comercial, socio o agente de Babelix, ni contratar o intentar contratar con terceros en nombre de Babelix. Debe quedar claro al público que se trata de una relación de afiliación promocional.
3. El Afiliado no adquirirá ni reclamará ningún derecho sobre las Marcas Babelix o palabras o símbolos confusamente similares a ellas. Se prohíbe estrictamente al Afiliado registrar, intentar registrar o utilizar cualquier nombre de dominio, subdominio, marca comercial, nombre de usuario en redes sociales, identificador en línea, palabra clave en publicidad de pago por clic (PPC) o cualquier otro activo digital que contenga la marca “Babelix”, cualquier marca propiedad de la Empresa o cualquier variación, error ortográfico o término que sea sustancialmente similar o pueda confundirse con las Marcas Babelix, sin el consentimiento expreso, previo y por escrito de Babelix. Babelix tendrá discreción exclusiva para determinar si existe confusión y podrá exigir la transferencia o eliminación inmediata de cualquier activo registrado o utilizado en violación de esta cláusula.
4. Si Babelix proporciona contenido textual o descripciones para su uso en promociones, el Afiliado podrá traducirlos o adaptarlos a su estilo, siempre que no se distorsionen la esencia y el mensaje. En caso de traducciones a otros idiomas, el Afiliado se esforzará por garantizar que los términos clave (por ejemplo, nombres de planes de suscripción) sean exactos. Babelix no impone restricciones lingüísticas a las promociones, pero el Afiliado es responsable de las traducciones que realice y debe evitar errores que puedan dar lugar a malentendidos.
5. Tras la terminación o suspensión de la participación del Afiliado en el Programa por cualquier motivo, la licencia concedida para utilizar las Marcas y Materiales de Babelix cesará inmediatamente. El Afiliado deberá eliminar de todos sus sitios, correos electrónicos o canales cualquier referencia a Babelix utilizando logotipos, marcas o material oficial en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles desde la terminación. Asimismo, el Afiliado deberá abstenerse de seguir utilizando o distribuyendo contenido de Babelix, bajo pena de sanciones por violación de los derechos de propiedad intelectual.

6.4. Mantenimiento técnico y desconexión del derecho de enlace

El Afiliado es el único responsable de la correcta implementación técnica y del mantenimiento continuo de los enlaces de afiliado en sus sitios web, correos electrónicos u otros medios promocionales autorizados. Esto incluye garantizar que el software, hardware y cualquier otra tecnología que el Afiliado utilice para mostrar o gestionar los enlaces funcione correctamente y no interfiera negativamente en la experiencia del usuario o en los sistemas de Babelix.

Babelix se reserva el derecho a solicitar al Afiliado, en cualquier momento y a su razonable discreción, que desactive o elimine inmediatamente cualquier enlace de afiliado específico o todas las instancias del mismo si Babelix considera que:

1. La implementación del enlace por parte del Afiliado causa (o puede causar) fallos técnicos, interrupciones o errores en los sitios web o servicios de Babelix o de terceros;
2. El enlace se está utilizando infringiendo alguna de las políticas de este Acuerdo o las directrices de promoción de Babelix; o
3. La forma en que se presenta o utiliza el enlace perjudica (o puede perjudicar) la reputación, la marca o los intereses comerciales de Babelix.

El Afiliado debe cumplir con dicha solicitud de desconexión sin demora indebida. El incumplimiento de una solicitud de desconexión puede dar lugar a la suspensión o cancelación de la cuenta del Afiliado. Babelix podrá, a su discreción, determinar que se anulen o retengan las comisiones generadas a través de un enlace cuya desconexión se haya solicitado y no se haya atendido, o que esté directamente relacionado con la causa de la solicitud de desconexión.

6.5. Licencia del nombre/logotipo del afiliado a Babelix

El Afiliado concede a Babelix una licencia no exclusiva, mundial y libre de derechos de autor para utilizar el nombre comercial, logotipo(s) y nombre(s) del sitio web del Afiliado, tal y como se indica en su solicitud o perfil, únicamente para publicitar, comercializar y promocionar la participación del Afiliado en el Programa de Afiliados de Babelix (por ejemplo, incluyéndolos en listas de socios o testimonios).

Babelix no está obligado a llevar a cabo dicha promoción. Esta licencia cesará automáticamente al finalizar la participación del Afiliado en el Programa.

6.6. Uso no autorizado

Cualquier uso de las Marcas o materiales de Babelix contrario a lo estipulado en esta sección se considerará uso no autorizado. Babelix se reserva el derecho a revocar la licencia de uso de la marca en cualquier momento y a emprender las acciones legales oportunas para proteger sus derechos de propiedad intelectual, incluyendo la búsqueda de medidas cautelares o daños y perjuicios si procede.

6.7. Deber de notificar las infracciones

El Afiliado notificará a Babelix inmediatamente y por escrito si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado o infracción por parte de terceros de las Marcas Babelix, Materiales Promocionales o cualquier otra propiedad intelectual de Babelix relacionada con el Programa.