Babelix se compromete a emplear esfuerzos comercialmente razonables para operar el sistema de seguimiento del Programa de Afiliados y procesar los pagos de las Comisiones debidamente devengadas y pagaderas al Afiliado de conformidad con los términos del presente Contrato.
Los pagos se regirán por las siguientes condiciones:
4.1. Umbral mínimo y moneda
El pago de las comisiones acumuladas y aprobadas (“Aprobadas”) al Afiliado sólo se procesará cuando el saldo pendiente en la cuenta del Afiliado alcance o supere un mínimo de 100,00 USD (cien dólares estadounidenses) (“Umbral mínimo de pago”).
Las comisiones se calcularán y pagarán en dólares estadounidenses (USD) a menos que Babelix, a su entera discreción, especifique o acuerde por escrito utilizar otra moneda.
Babelix no pagará intereses sobre las Comisiones acumuladas en la cuenta del Afiliado que estén pendientes de pago. Las ganancias acumuladas que no alcancen el Umbral Mínimo de Pago permanecerán acumuladas en la cuenta del Afiliado hasta que se alcance dicho mínimo.
4.2. Frecuencia y calendario de pagos
Sujeto al cumplimiento del Umbral Mínimo de Pago, Babelix procesará los pagos de las comisiones aprobadas (“Aprobadas”) con una frecuencia quincenal (dos veces al mes), según el siguiente calendario:
- Los pagos procesados en torno al 1 de cada mes incluirán las comisiones cuyo estado haya cambiado a “Aprobado” entre el 9 y el 23 del mes natural anterior.
- Los pagos procesados en torno al 16 de cada mes incluirán las comisiones cuyo estado haya cambiado a “Aprobado” entre el 24 del mes natural anterior y el 8 del mes natural actual.
Este calendario de pagos permite a Babelix completar sus periodos de validación internos, incluidas las pruebas gratuitas aplicables y los plazos de reembolso de las suscripciones de los usuarios referidos, antes de confirmar las comisiones como definitivas y pagaderas (“Aprobadas”). Babelix se reserva el derecho a ajustar estas fechas de procesamiento por razones operativas y lo notificará a los Afiliados si procede.
4.3. Forma de pago
Babelix realizará los pagos utilizando uno de los métodos ofrecidos por el Programa y seleccionados por el Afiliado en la configuración de su cuenta de afiliado (como el “Servicio de Pagos” integrado o mediante “Pago Manual”, tal y como se describe en la documentación del Programa y en las opciones disponibles en el panel de control del Afiliado).
El tratamiento concreto del pago dependerá del método seleccionado por el Afiliado y habilitado por Babelix.
El afiliado es el único responsable de proporcionar y mantener información de pago completa, precisa y válida para el método elegido. Si procede, las comisiones bancarias, las comisiones de procesamiento de pagos o las comisiones de conversión de divisas asociadas al método de pago seleccionado por el Afiliado podrán deducirse del importe de la comisión pagadera.
Babelix no será responsable de los pagos fallidos, retenidos o retrasados resultantes de información de pago incorrecta, incompleta o anticuada proporcionada por el Afiliado.
4.4. Obligaciones fiscales
El Afiliado participa en este Programa como contratista independiente.
El Afiliado es el único y exclusivo responsable de determinar, declarar y pagar todos los impuestos, derechos, gravámenes o cargas fiscales (incluidos, entre otros, el impuesto sobre la renta, la seguridad social, el IVA u otros impuestos sobre ventas o servicios) aplicables a las comisiones recibidas de Babelix de conformidad con la legislación vigente en su(s) jurisdicción(es) fiscal(es) aplicable(s).
Babelix no realizará ninguna retención o pago de impuestos en nombre del Afiliado, salvo en aquellos casos en que la legislación aplicable exija expresamente a Babelix la realización de una retención específica. En tal caso, Babelix deducirá la retención legalmente exigida del pago de la comisión y la remitirá a la autoridad fiscal competente.
Se recomienda encarecidamente que el Afiliado consulte a un asesor fiscal profesional para comprender y cumplir sus obligaciones fiscales.
4.5. Revisión, verificación y litigios
El Afiliado tendrá acceso a un área segura y protegida por contraseña (“Tablero del Afiliado”) donde podrá ver los informes proporcionados por Babelix, incluidas las estadísticas de rendimiento estimadas, como clics, referencias, comisiones acumuladas y estado de los pagos. Babelix empleará esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que los datos de dicho panel de control se actualicen puntualmente. Sin embargo, el Afiliado reconoce que pueden existir retrasos inherentes al procesamiento y validación de los datos. Babelix se reserva el derecho a revisar y verificar la validez de todas las transacciones referidas y comisiones generadas y a retrasar razonablemente un pago si fuera necesario para completar dicha verificación (por ejemplo, para confirmar la ausencia de fraude, reembolsos o devoluciones de cargo).
Supongamos que el Afiliado considera que existe una discrepancia en el cálculo o pago de sus comisiones. En ese caso, deberá notificarlo por escrito a Babelix, proporcionando detalles suficientes para identificar la discrepancia, en el plazo de treinta (30) días naturales a partir de la fecha en que se efectuó el pago en cuestión (o a partir de la fecha en que debería haberse efectuado, en caso de impago).
Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado disputa alguna, se considerará que el Afiliado ha aceptado el cálculo y el pago (o la falta del mismo) como correctos y definitivos para dicho periodo.
Babelix investigará cualquier disputa notificada con prontitud y correctamente de buena fe.
