Salvo que el contexto exija lo contrario, los siguientes términos tendrán el significado que se les atribuye a continuación cuando se utilicen con mayúscula inicial en el presente Acuerdo:

Acuerdo:

Se refiere a los presentes Términos y Condiciones del Programa de Afiliados de Babelix, incluyendo cualquier anexo, modificación o actualización futura comunicada por Babelix.

Afíliate:

La persona física o jurídica cuya solicitud para participar en el Programa ha sido aceptada por Babelix y que está sujeta a los términos de este Acuerdo.

Babelix / Empresa:

Se refiere a Marvixia OÜ, una empresa registrada en Estonia (número de registro 16539801), operadora del Programa y del sitio web Babelix.

Comisión:

La remuneración pagadera por Babelix al Afiliado se calcula como un porcentaje del pago neto por una suscripción cualificada u otra transacción elegible realizada por un Usuario Recomendado, de conformidad con las Cláusulas 3.2 y 3.3 del presente Acuerdo. Incluye tanto las Comisiones Directas como las Comisiones Multinivel.

Comisión Directa:

La comisión ganada por el Afiliado por una Referencia generada directamente a través de sus propios Enlaces de Afiliado (Comisión de Nivel 1).

Comisión Multinivel / Comisión por Anulación:

La comisión obtenida por el Afiliado en función de las Comisiones Directas generadas por los Subafiliados de su red (Comisiones de Nivel 2 a Nivel 5).

Contracargo:

La anulación de un pago realizado previamente por un cliente mediante tarjeta de crédito u otro método, iniciada por el banco emisor a petición del titular de la tarjeta.

Cuenta de Afiliado:

La cuenta creada por el Afiliado en la plataforma del Programa tras su inscripción y aceptación.

Enlace(s) de Afiliado / Enlace(s) de Referencia:

El/los Localizador(es) Uniforme(s) de Recursos (URL(s)) único(s), proporcionado(s) por Babelix al Afiliado, que contiene(n) el ID de Afiliado u otro código de seguimiento, que el Afiliado debe utilizar para dirigir el tráfico al Sitio Web de Babelix para realizar el seguimiento de las Referencias. Puede incluir código HTML u otros formatos técnicos.

ID de afiliado:

El identificador alfanumérico único asignado por Babelix a cada Afiliado a efectos de seguimiento y atribución de comisiones.

Información confidencial:

Toda la información no pública revelada por una parte (la “Parte Reveladora”) a la otra parte (la “Parte Receptora”) en virtud del presente Acuerdo, ya sea de forma oral, escrita, gráfica o electrónica, que se designe como confidencial o que, por su naturaleza o las circunstancias de su revelación, deba entenderse razonablemente que es confidencial.

Incluye, sin limitación, información técnica, financiera, comercial, operativa, estratégica, datos de clientes o usuarios (en la medida en que se compartan), los términos específicos de este Acuerdo no divulgados públicamente y cualquier otra información propiedad de la Parte Divulgadora.

No incluye la información que (a) sea o pase a ser de dominio público sin incumplimiento del presente Acuerdo por la Parte Receptora; (b) la Parte Receptora ya conociera legítimamente antes de su divulgación; (c) la Parte Receptora reciba legítimamente de un tercero sin restricciones de confidencialidad; o (d) la Parte Receptora desarrolle de forma independiente sin utilizar la Información Confidencial de la Parte Divulgadora.

Material promocional:

Los recursos de marketing que Babelix proporciona al Afiliado, como banners, logotipos, enlaces pregenerados, textos aprobados, imágenes o vídeos, están destinados a su uso en la promoción de Babelix.

Panel de afiliados:

El portal en línea seguro y accesible con contraseña proporcionado por Babelix donde el Afiliado puede gestionar su Cuenta de Afiliado, obtener Enlaces de Afiliado y Materiales Promocionales, ver estadísticas de rendimiento y configurar sus detalles de pago.

Plazo:

El periodo durante el cual este Acuerdo permanece en vigor, comenzando en la fecha en que Babelix acepta la solicitud del Afiliado para unirse al Programa y continuando hasta que cualquiera de las partes lo rescinda de acuerdo con los términos de la Sección 9 (Rescisión) de este Acuerdo.

Programa:

El Programa de Afiliados de Babelix está gestionado por la Empresa y se rige por el presente Acuerdo.

Reclama:

Cualquier reclamación, demanda, acción legal o administrativa, arbitraje u otro procedimiento, investigación, litigio, pérdida, daño, responsabilidad, obligación, coste o gasto, incluidos, sin limitación, los honorarios legales razonables y las costas judiciales.

Reembolso:

La devolución total o parcial de un pago a un Usuario Recomendado por parte de Babelix, de acuerdo con las políticas de reembolso de Babelix.

Remisión / Conversión:

La acción cualificada completada por un Usuario Recomendado (en concreto, el primer pago efectivo de una suscripción Premium tras cualquier periodo de prueba y los pagos recurrentes posteriores) que da derecho al Afiliado a ganar una Comisión según los términos de este Contrato.

Sitio(s) web de Babelix:

El(los) sitio(s) web principal(es) y cualquier subdominio asociado operado por Babelix donde se ofrecen servicios a los usuarios finales.

Subafiliado:

Otro afiliado participante en el Programa que haya sido remitido o reclutado para unirse al Programa por el Afiliado.

Umbral mínimo de pago:

La cantidad mínima de Comisiones aprobadas (“Aprobadas”) que el Afiliado debe acumular (actualmente 100 $) para poder recibir un pago en un ciclo determinado.

Usuario remitido:

Un usuario final que accede al Sitio Web de Babelix a través de un Enlace de Afiliado válido del Afiliado.