El mundo de las citas azucaradas tiene su propia jerga, y es normal encontrarse con términos que quizá no conozcas al empezar. Hemos preparado este Glosario de Términos para que puedas entender fácilmente las palabras y siglas más comunes utilizadas en Babelix y en la comunidad del azúcar. Cada término se explica breve y claramente:

• Sugar Baby: Persona (a menudo joven) que entabla una relación de sugar dating en la que recibe apoyo, regalos o beneficios económicos de un sugar daddy o sugar mommy a cambio de compañía, afecto y tiempo de calidad. Una sugar baby suele centrarse en conseguir objetivos personales (estudios, iniciativa empresarial, estilo de vida) y busca una relación consensuada y transparente en la que ambas partes salgan beneficiadas. El término es unisex y puede aplicarse a cualquier identidad de género.
• Sugar Daddy: Un hombre (generalmente mayor y/o bien establecido económicamente) que participa en una relación sugar proporcionando apoyo económico, regalos o tutoría a su pareja más joven (sugar baby). Un sugar daddy suele disfrutar compartiendo su éxito y sus recursos con alguien especial, ofreciéndole experiencias agradables, orientación y estabilidad económica, y recibiendo a cambio compañía, afecto y energía juvenil. El término “papá” no implica necesariamente una edad avanzada; simplemente denota el papel de apoyo o proveedor en la dinámica.
• Sugar Mommy: Mujer que desempeña un papel equivalente al de un sugar daddy. Es decir, una mujer de éxito y económicamente estable, generalmente mayor que su sugar baby, que proporciona apoyo económico, tutoría o regalos a cambio de compañía y una relación significativa. Las sugar mommies desafían los estereotipos tradicionales, disfrutando de su independencia y de su capacidad para mimar a su pareja más joven. En la plataforma Babelix, las sugar mommies son igualmente bienvenidas.
• PPM (Pago Por Encuentro): Acrónimo inglés de “Pay Per Meet”. En el contexto del azúcar, se refiere a un acuerdo en el que la sugar baby recibe un beneficio económico acordado por cada cita o encuentro con su sugar daddy, en lugar de recibir una asignación fija regular. Por ejemplo, pueden acordar $X por cada vez que se reúnan. Algunas personas prefieren este acuerdo PPM por su estructura por encuentro, mientras que otras optan por una asignación constante. Es crucial que cualquier acuerdo PPM sea consensuado y discutido abiertamente por ambas partes, aclarando las expectativas para evitar malentendidos. Babelix recomienda discutir estos detalles una vez establecida la confianza y recuerda a los usuarios que cualquier intercambio debe ser legal, voluntario y ético.
• Exclusividad: En las relaciones azucaradas (y en las citas en general), la exclusividad significa acordar que ambos miembros de la pareja sólo tendrán una relación romántica o íntima entre sí durante la relación, es decir, que no saldrán con otras personas al mismo tiempo. Algunos sugar daddies y sugar babies prefieren las relaciones exclusivas, similares a las citas tradicionales en cuanto a compromiso (aunque con la dinámica específica del azúcar). Otros prefieren mantener la relación abierta o sin vínculos formales, permitiendo que cada persona vea a otras. La exclusividad es un punto importante que hay que discutir si la relación sugar se vuelve más seria: ambas partes deben decir claramente si esperan exclusividad o no. Por ejemplo, un sugar daddy puede pedir exclusividad a su bebé a cambio de mayor estabilidad (y apoyo), o una sugar baby puede pedir que ninguna de las partes salga con otras mientras dure el acuerdo. No hay una regla única; lo importante es que cualquier acuerdo de exclusividad se discuta abiertamente y se acuerde mutuamente para que nadie se sienta engañado.
• Subsidio: Este término se refiere a la ayuda económica regular que un sugar daddy o sugar mommy proporciona a su sugar baby. Por ejemplo, puede ser una cantidad fija pagada semanal o mensualmente para ayudar con los gastos, la matrícula, mejoras en el estilo de vida, etc. Este formato de acuerdo difiere del PPM; aquí suele establecerse una cantidad fija continua, a menudo con independencia del número exacto de encuentros, normalmente mientras dure la relación azucarera. Las asignaciones varían mucho en función de los medios del proveedor y las necesidades del receptor, y se negocian en privado entre ellos. Algunas relaciones azucaradas funcionan principalmente con regalos sustanciosos en lugar de una asignación fija (como el pago de viajes, artículos de lujo, matrículas universitarias, etc.), pero una asignación regular es una estructura habitual. En Babelix, animamos a que este tema se trate con sinceridad y respeto: ninguna de las partes debe sentirse incómoda discutiéndolo una vez que se ha creado la confianza, ya que es una parte natural de la definición de este tipo de relación. Y siempre, el acuerdo debe ser legal, consensuado y libre de coacciones.
• Relación mutuamente beneficiosa: Ésta es una frase clave que describe el concepto central de las citas azucaradas. Significa exactamente eso: una relación en la que ambas partes obtienen beneficios acordados. Por ejemplo, la sugar baby puede recibir apoyo económico, tutoría, oportunidades de establecer contactos o experiencias lujosas; el sugar daddy/mamá puede recibir compañía agradable, afecto, intimidad o la satisfacción de apoyar el crecimiento de alguien. Se hace hincapié en “mutuo” porque es crucial que no sea unilateral; ambas personas deben sentirse felices y beneficiarse del acuerdo. En Babelix promovemos relaciones sanas, transparentes y mutuamente beneficiosas, alejándonos de los estereotipos negativos. Una auténtica relación azucarera no es explotación; es un intercambio consentido en el que ambas partes entienden lo que ofrecen y reciben, siempre dentro de un marco de respeto.
• Trata / Estafa: Incluimos estos términos como advertencia crítica: La trata de seres humanos es un delito grave en el que se engaña, fuerza o manipula a las personas para someterlas a situaciones de explotación (laboral, sexual, etc.). El auténtico sugar dating, al ser totalmente consentido y voluntario, no tiene absolutamente nada que ver con la trata de seres humanos. Si alguna vez te sientes indebidamente presionada, amenazada o coaccionada, o te encuentras con situaciones perturbadoras, retírate inmediatamente y busca ayuda (consulta nuestros Consejos de seguridad y recursos externos). Por otra parte, una “Estafa” es un fraude. Un “estafador” puede intentar explotarte haciéndose pasar, por ejemplo, por un adinerado “sugar daddy” que de repente necesita que le envíes dinero “para desbloquear una herencia” o historias inventadas similares. Mantente alerta ante ofertas que parezcan demasiado buenas para ser verdad, historias tristes que requieran ayuda financiera urgente, perfiles que ofrezcan cantidades excesivas muy rápidamente o solicitudes de tus datos bancarios o credenciales de acceso. Utiliza los Consejos para Citas Seguras para detectar y evitar las estafas. Hemos incluido aquí estos términos negativos porque, por desgracia, los estafadores intentan infiltrarse en todas las plataformas de citas. En Babelix, trabajamos activamente para detectar y eliminar a los estafadores y prohibimos cualquier actividad que se parezca al tráfico o la explotación.

Este glosario abarca muchos de los términos más comunes que encontrarás en Babelix y en la comunidad de sugar dating en general. Esperamos que te ayude a entender mejor las conversaciones y descripciones de perfil que veas. Si te encuentras con algún otro término o abreviatura que no conozcas, no dudes en consultar nuestro Centro de Ayuda o buscarlo en recursos fiables en línea. Ahora ya tienes los conocimientos necesarios para navegar por el mundo del azúcar con más confianza. Disfruta de Babelix y de las conexiones que establezcas, esforzándote siempre por lograr una comunicación clara y unas expectativas alineadas mediante la comprensión de estos conceptos clave.